---
title: "Překládejte snadno z/do cizích jazyků v prohlížeči"
id: "248"
type: "post"
slug: "prekladejte-snadno-zdo-cizich-jazyku-v-prohlizeci"
published_at: "2015-10-21T14:08:10+00:00"
modified_at: "2023-08-13T15:30:56+00:00"
url: "https://www.kapler.cz/prekladejte-snadno-zdo-cizich-jazyku-v-prohlizeci/"
markdown_url: "https://www.kapler.cz/prekladejte-snadno-zdo-cizich-jazyku-v-prohlizeci.md"
excerpt: "Jestli podobně jako já píšete či čtete v několika jazycích a občas hledáte správný překlad, tak nejspíš buď používáte nějaké složité a bůhvíco dělající rozšíření do prohlížeče, nebo jako já online Google Translator. Jenže když těch jazyků používáte více, tak..."
taxonomy_category:
  - "Programování"
taxonomy_post_tag:
  - "Chrome"
---

# Překládejte snadno z/do cizích jazyků v prohlížeči

Jestli podobně jako já píšete či čtete v několika jazycích a občas hledáte správný překlad, tak nejspíš buď používáte nějaké složité a bůhvíco dělající rozšíření do prohlížeče, nebo jako já online Google Translator. Jenže když těch jazyků používáte více, tak musíte neustále přepínat zdrojový a cílový jazyk, navíc standardně jsou vidět jen 3, takže to…

Uveřejněno

21. 10. 2015

Rubrika

[Programování](https://www.kapler.cz/category/programovani/)

Autor

Tomáš Kapler

Značky:

[Chrome](https://www.kapler.cz/tag/chrome/)

Jestli podobně jako já píšete či čtete v několika jazycích a občas hledáte správný překlad, tak nejspíš buď používáte nějaké složité a bůhvíco dělající rozšíření do prohlížeče, nebo jako já online Google Translator.

Jenže když těch jazyků používáte více, tak musíte neustále přepínat zdrojový a cílový jazyk, navíc standardně jsou vidět jen 3, takže to jsou další kliknutí – no prostě samé starosti. Přitom existuje snadné řešení – překlad přímo z adresního pole.

Pro tenhle fígl využijeme funkcionalitu vlastních vyhledávačů v adresním řádku a namapujeme si vlastní vyhledávače pro jazyky, které potřebujeme, které pak po odeslání zobrazí překlad přes Google Translate. Konkrétně tedy mohu napsat např.

- *czen nějaký text* -> čeština do angličtiny (viz výsledek [https://translate.google.cz/#cs/en/n%C4%9Bjak%C3%BD%20text](https://translate.google.cz/#cs/en/n%C4%9Bjak%C3%BD%20text) )
- *encz some text* -> angličtina do češtiny (viz výsledek [https://translate.google.cz/#en/cs/some%20text](https://translate.google.cz/#en/cs/some%20text) )
- *en nějaký text* -> automaticky rozpoznaný vstupní jazyk, výstup do angličtiny (viz výsledek [https://translate.google.cz/#auto/en/n%C4%9Bjak%C3%BD%20text](https://translate.google.cz/#auto/en/n%C4%9Bjak%C3%BD%20text) )

Mohu ale napsat tu zkratku (např. en), i před URL adresu, např. *en kapler.cz* a výsledkem bude [odkaz na anglickou verzi dané stránky](https://translate.google.cz/#cs/sk/kapler.cz)
.

## Jak na to

Návod je pro Chrome, ale obdobná řešení budou i pro jiné vyhledávače. Klikněte pravým tlačítkem do adresního políčka a zvolte Upravit vyhledávače (Edit Search Engines), případně (v Chrome) rovnou přejděte na [chrome://settings/searchEngines](chrome://settings/searchEngines)
.

V popup nabídce odjeďte až dolů na poslední řádek sekce Jiné vyhledávače (Other Search Engines) a tam budete mít k vyplnění 3 políčka

- Titulek vašeho vyhledávače (slouží jen jako nápověda, není podstatný)
- Klíčové slovo, tedy ta zkratka, kteoru je třeba napsat před hledanou frázi, např. ono czen
- URL, na kterou se pak daná hledaná fráze pošle – vloží se do URL tam, kam dáte zástupnou značku %s.

URL z Google Translate je velmi jednoduchá a samopopisující, např. https://translate.google.cz/#cs/en/kapler.cz – tedy za doménou je za hashem zdrojový jazyk. Pro češtinu použijete „cs“, pro automatickou detekci „auto“ (téměř vždy se trefí a je to díky tomu krátké a univerzální), ostatní jazyky jsou jasné – en, es, sk, pl… – navolte si co potřebujete na webu a hned uvidíte, co google používá.

Můžete se inspirovat mými zkratkami:

názevzkratkaURL s %sCZ to ENczenhttps://translate.google.cz/#cs/en/%sEN to CZenczhttps://translate.google.cz/#en/cs/%sCZ to SKczskhttps://translate.google.cz/#cz/sk/%sSK to CZskczhttps://translate.google.cz/#sk/cz/%sCZ to HUczhuhttps://translate.google.cz/#cz/hu/%sHU to CZhuczhttps://translate.google.cz/#hu/cz/%sauto to ENenhttps://translate.google.cz/#auto/en/%sauto to czczhttps://translate.google.cz/#auto/cs/%sauto to SKskhttps://translate.google.cz/#auto/sk/%sauto to HUhuhttps://translate.google.cz/#auto/hu/%sP.S.: jestli se vám článek líbil, dejte jej prosím sdílet ve vašich sociálních sítích. Jen tak budu vědět, že to má smysl a mám s tím ztrácet čas. Nezapomeňte si také prohlédnout [další publikované návody a články](http://kapler.cz/category/uzitecnosti/)
.